Psaltaren 78:69

Han byggde sin helgedom som höjderna,
    som jorden som han grundat för evigt.


וַיִּבֶן   כְּמוֹ   רָמִים   מִקְדָּשׁוֹ   כְּאֶרֶץ   יְסָדָהּ   לְעוֹלָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1129
וַ
יִּ֣בֶן
och
bygga
seq
to build
Hc/Vqw3ms
3644
9014
כְּמוֹ
־
som like
link
HR
7311a
רָ֭מִים lyfta upp to exalt HVqrmpa
4720
9023
מִקְדָּשׁ֑
וֹ
helgedom sanctuary
his
HNcbsc/Sp3ms
9004
0776
כְּ֝
אֶ֗רֶץ
som
land, jord
like
land
HR/Ncbsa
3245
9034
יְסָדָ֥
הּ
grunda to found
her
HVqp3ms/Sp3fs
9005
5769
9016
לְ
עוֹלָֽם
׃
till, för
för alltid
[Vers slut]
to
forever
verseEnd
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.