Psaltaren 76:4

Där bröt han bågens flammor (blixtrande pilar),
    skölden, svärdet och striden (slaget, kriget).

Sela. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits. Pilar, sköld och svärd är metaforer för att Gud avbryter, avslutar allt som står i vägen för fridsriket (tusenårsriket).]


שָׁמָּה   שִׁבַּר   רִשְׁפֵי   קָשֶׁת   מָגֵן   וְחֶרֶב   וּמִלְחָמָה   סֶלָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8033
9011
שָׁ֭מָּ
ה
there
to
HD/Sd
7665
שִׁבַּ֣ר to break HVpp3ms
7565
9014
רִשְׁפֵי
־
flash
link
HNcmpc
7198
קָ֑שֶׁת bow HNcbsa
4043
מָגֵ֬ן sköld shield HNcbsa
9002
2719
וְ
חֶ֖רֶב
och
svärd
and
sword
HC/Ncbsa
9002
4421
וּ
מִלְחָמָ֣ה
och
strid
and
battle
HC/Ncfsa
5542
9016
סֶֽלָה
׃
Selah
verseEnd
HTj
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.