Psaltaren 76:11

För människans vrede ska tacka (med öppna händer – prisa, hylla och erkänna) dig,
    du ska omgjorda dig med kvarlevans vrede.
    [Här finns en koppling till hotet från Assyrien, se Jes 37:4; 14:30.]


כִּי   חֲמַת   אָדָם   תּוֹדֶךָּ   שְׁאֵרִית   חֵמֹת   תַּחְגֹּר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
2534
חֲמַ֣ת vrede rage HNcfsc
0120
אָדָ֣ם människa man HNcbsa
3034
9031
תּוֹדֶ֑
ךָּ
prisa, tacka to praise
you
HVhi3fs/Sp2ms
7611
שְׁאֵרִ֖ית remnant HNcfsc
2534
חֵמֹ֣ת vrede rage HNcfpa
2296
9016
תַּחְגֹּֽר
׃
ha bältet om livet to gird
verseEnd
HVqi2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.