Psaltaren 74:7

De har satt ditt tempel i brand och bränt ner det till grunden.
    De har vanhelgat boplatsen för ditt namn.


שִׁלְחוּ   בָאֵשׁ   מִקְדָּשֶׁךָ   לָאָרֶץ   חִלְּלוּ   מִשְׁכַּן   שְׁמֶךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7971
שִׁלְח֣וּ förvisa, sända ut, räcka ut to send HVpp3cp
9003
0784
בָ֭
אֵשׁ
i, på, med
eld
in
fire
HRd/Ncbsa
4720
9021
מִקְדָּשֶׁ֑
ךָ
helgedom sanctuary
your
HNcbsc/Sp2ms
9005
0776
לָ֝
אָ֗רֶץ
till, för
land, jord
to
land
HRd/Ncbsa
2490c
חִלְּל֥וּ börja, vanhelga to profane begin HVpp3cp
4908
9014
מִֽשְׁכַּן
־
tabernakel tabernacle
link
HNcbsc
8034
9021
9016
שְׁמֶֽ
ךָ
׃
namn
[Vers slut]
name
your
verseEnd
HNcbsc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.