Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Ps 73:16 i kontext
vers 15      vers 17

Psaltaren 73:16

Och när jag funderade för att förstå (försökte begripa; bli intimt förtrogen med) detta,
    var det för svårt (hebr. amal) för mig [i mina ögon],

וָאֲחַשְּׁבָה   לָדַעַת   זֹאת   עָמָל   הִיא   בְעֵינָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2803
9012
 וָֽ֭
אֲחַשְּׁבָ
ה		 och
trodde
 seq
to devise
parag		 Hc/Vpw1cs/Sh
9005
3045
 לָ
דַ֣עַת		 till, för
veta		 to
to know		 HR/Vqcc
2063
 זֹ֑את denna, detta this HTm
5999
 עָמָ֖ל trouble HNcbsa
1931
 הִיא han
hon
den
det		 he she it HPp3fs
9003
5869a
9020
9016
 בְ
עֵינָֽ
י
׃		 i, på, med

 in
eye
my
verseEnd		 HR/Ncbdc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.