Psaltaren 7:8

Samla folken runt omkring dig,
    regera över (återvänd, sätt dig som en domare) över dem från höjden [himlen].


וַעֲדַת   לְאֻמִּים   תְּסוֹבְבֶךָּ   וְעָלֶיהָ   לַמָּרוֹם   שׁוּבָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
5712
וַ
עֲדַ֣ת

and
congregation
HC/Ncfsc
3816
לְ֭אֻמִּים people HNcmpa
5437
9031
תְּסוֹבְבֶ֑
ךָּ
to turn
you
HVpi3fs/Sp2ms
9002
5921a
9034
וְ֝
עָלֶ֗י
הָ


and
upon
her
HC/R/Sp3fs
9005
4791
לַ
מָּר֥וֹם

to
height
HRd/Ncbsa
7725
9012
9016
שֽׁוּבָ
ה
׃

to return
parag
verseEnd
HVqv2ms/Sh
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.