Psaltaren 7:10

O, jag ber dig [tillägget med hebreiska na, översatt "O", ger eftertryck, det betonar och förstärker nödvändigheten av ett ingripande],
    sätt stopp för de ondskefullas (ogudaktigas, gudlösas) ondska,
    låt den rättfärdige stå fast!
Du som prövar (utrannsakar) hjärtan (tankar) och njurar [bildligt för känslor och människors innersta dolda motiv]
    är en rättfärdig Gud (Elohim).


יִגְמָר   נָא   רַע   רְשָׁעִים   וּתְכוֹנֵן   צַדִּיק   וּבֹחֵן   לִבּוֹת   וּכְלָיוֹת   אֱלֹהִים   צַדִּיק  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1584
9014
יִגְמָר
־
to cease
link
HVqi3ms
4994
נָ֬א please HTj
7451b
9015
רַ֨ע
׀
evil
separate
HAabsc
7563
רְשָׁעִים֮ wicked HAampa
9002
3559a
וּ
תְכוֹנֵ֪ן

and
to establish
HC/Vpu2ms
6662
צַ֫דִּ֥יק righteous HAabsa
9002
0974
וּ
בֹחֵ֣ן

and
to test
HC/Vqrmsa
3826
לִ֭בּ֗וֹת heart HNcfpa
9002
3629
וּ
כְלָי֗וֹת

and
kidney
HC/Ncfpa
0430
אֱלֹהִ֥ים Gud God HNcmpa
6662
9016
צַדִּֽיק
׃
righteous
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.