Psaltaren 65:13

Betesmarkerna i ödemarken dryper (droppar) [av livsnödvändig fukt],
    höjderna klär sig i glädje.


יִרְעֲפוּ   נְאוֹת   מִדְבָּר   וְגִיל   גְּבָעוֹת   תַּחְגֹּרְנָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7491
יִ֭רְעֲפוּ to drip HVqi3mp
4999
נְא֣וֹת betesmark, äng, näste habitation HNcfpc
4057b
מִדְבָּ֑ר öken wilderness HNcbsa
9002
1524a
וְ֝
גִ֗יל
och
jubel, glädje
and
rejoicing
HC/Ncbsa
1389
גְּבָע֥וֹת höjd hill HNcfpa
2296
9016
תַּחְגֹּֽרְנָה
׃
ha bältet om livet to gird
verseEnd
HVqi3fp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.