Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
5493 |
ס֣וּרוּ | to turn aside | HVqv2mp | ||
4480a 9030 |
מִ֭מֶּ נִּי |
from me |
HR/Sp1bs | ||
3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
6466 |
פֹּ֣עֲלֵי | to work | HVqrmpc | ||
0205 |
אָ֑וֶן | problem, tomhet, ofärd, orätt, ondska | evil | HNcbsa | |
3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
8085 |
שָׁמַ֥ע | höra, lyssna, lyda | to hear | HVqp3ms | |
3068 |
יְ֝הוָ֗ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
6963a |
ק֣וֹל | voice | HNcbsc | ||
1065 9020 9016 |
בִּכְיִֽ י ׃ |
gråten [Vers slut] |
weeping my verseEnd |
HNcbsc/Sp1bs |