Psaltaren 6:8

Mitt öga [singular, syftar på synen] är svullet av gråt (jag ser inte klart),
    det har åldrats (blivit svagt) på grund av alla mina fiender.


עָשְׁשָׁה   מִכַּעַס   עֵינִי   עָתְקָה   בְּכָל   צוֹרְרָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6244
עָֽשְׁשָׁ֣ה to waste HVqp3fs
9006
3708a
מִ
כַּ֣עַס

from
vexation
HR/Ncbsa
5869a
9020
עֵינִ֑
י
eye
my
HNcbsc/Sp1bs
6275
עָֽ֝תְקָ֗ה to proceed HVqp3fs
9003
3605
9014
בְּ
כָל
־


in
all
link
HR/Ncbsc
6887d
9030
9016
צוֹרְרָֽ
י
׃

to vex
me
verseEnd
HVqrmpc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.