Psaltaren 6:6

För de döda tänker inte på dig.
    Vem i dödsriket (Sheol) tackar (prisar) dig?


כִּי   אֵין   בַּמָּוֶת   זִכְרֶךָ   בִּשְׁאוֹל   מִי   יוֹדֶה   לָּךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֤י for HTc
0369
אֵ֣ין ingen, inget nothing HNcbsc
9003
4194
בַּ
מָּ֣וֶת

in
death
HRd/Ncbsa
2143
9021
זִכְרֶ֑
ךָ
memorial
your
HNcbsc/Sp2ms
9003
7585
בִּ֝
שְׁא֗וֹל

in
Sheol
HR/Ncbsa
4310
מִ֣י who? HPi
3034
9014
יֽוֹדֶה
־
to praise
link
HVhi3ms
9005
9032
9016
לָּֽ
ךְ
׃


to
you
verseEnd
HR/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.