Psaltaren 5:11

Döm (förklara) dem skyldiga, o Gud (Elohim)!
    Låt deras egna planer fälla dem.
    Kasta ut dem, för deras överträdelser (synder, brott),
        eftersom de har vänt sig (gjort uppror) mot dig.


הַאֲשִׁימֵם   אֱלֹהִים   יִפְּלוּ   מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם   בְּרֹב   פִּשְׁעֵיהֶם   הַדִּיחֵמוֹ   כִּי   מָרוּ   בָךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0816
9038
9015
הַֽאֲשִׁימֵ֨
ם
׀
skuld, göra sig skyldig till
be guilty
them
separate
HVhv2ms/Sp3mp
0430
אֱֽלֹהִ֗ים Gud God HNcmpa
5307
יִפְּלוּ֮ to fall HVqi3mp
9006
4156
9028
מִֽ
מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י
הֶ֥ם


from
counsel
their
HR/Ncfpc/Sp3mp
9003
7230
בְּ
רֹ֣ב

in
abundance
HR/Ncbsc
6588
9028
פִּ֭שְׁעֵי
הֶם
transgression
their
HNcmpc/Sp3mp
5080
9038
הַדִּיחֵ֑
מוֹ
to banish
them
HVhv2ms/Sp3mp
3588a
9014
כִּי
־
for
link
HTc
4784
מָ֥רוּ to rebel HVqp3cp
9003
9031
9016
בָֽ
ךְ
׃


in
you
verseEnd
HR/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.