Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Ps 44:23 i kontext
vers 22      vers 24

Psaltaren 44:23

På grund av dig (för din skull) dödas vi dagligen (alla dagar),
    vi räknas som får (lamm, småboskap) som ska slaktas. [Jes 53:7; Rom 8:36]

כִּי   עָלֶיךָ   הֹרַגְנוּ   כָל   הַיּוֹם   נֶחְשַׁבְנוּ   כְּצֹאן   טִבְחָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
 כִּֽי
־		 för for
link		 HTc
5921a
9031
 עָ֭לֶי
ךָ		 upon
you		 HR/Sp2ms
2026
 הֹרַ֣גְנוּ döda to kill HVPp1cp
3605
9014
 כָל
־		 allt all
link		 HNcbsc
9009
3117
 הַ
יּ֑וֹם		 [best. form]
dag		 the
day		 HTd/Ncbsa
2803
 נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ trodde to devise HVNp1cp
9004
6629
 כְּ
צֹ֣אן		 som
 like
flock		 HR/Ncbsc
2878
9016
 טִבְחָֽה
׃		 slakt slaughtered
verseEnd		 HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.