MA har 12 ord, LXX har 21 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H1961 H9014 |
הָֽיְתָה (hajah) ־ |
vara, bli, att falla ut, komma till... - |
|
| H9005 H9030 |
לִּ֬ (l) י (ni) |
till, för, av mig |
|
| H1832 H9020 |
דִמְעָתִ֣ (dimah) י |
tårar min |
|
| H3899 |
לֶ֭חֶם (lechem) |
bröd, mat | |
| H3119 |
יוֹמָ֣ם (jomam) |
om dagen | |
| H9002 H3915 |
וָ (v) לָ֑יְלָה (lajlah) |
och, men natt |
|
| H9003 H0559 |
בֶּ (b) אֱמֹ֥ר (amar) |
i, genom, via, med säga, tala |
|
| H0413 H9030 |
אֵלַ֥ (el) י (ni) |
till, mot, åt mig |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H3117 |
הַ֝ (ha) יּ֗וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H0346 |
אַיֵּ֥ה (ajeh) |
var | |
| H0430 H9021 H9016 |
אֱלֹהֶֽי (elohim) ךָ ׃ |
Gud, Elohim din, ditt [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
