Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3068 9015 |
יְהוָ֤ה ׀ |
JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh separate |
HNpt | |
| 8104 9033 |
יִשְׁמְרֵ֣ הוּ |
hålla, vakta, skydda, bevara | to keep him |
HVqi3ms/Sp3ms | |
| 9002 2421 9033 |
וִֽ֭ יחַיֵּ הוּ |
och leva |
and to live him |
HC/Vpu3ms/Sp3ms | |
| 0833 |
יֶאְשֹּׁר | prisa (någon) lycklig, att välsigna, skatta lycklig | to bless | HVPi3ms | |
| 9003 0776 |
בָּ אָ֑רֶץ |
i, på, med land, jord |
in land |
HRd/Ncbsa | |
| 9002 0408 9014 |
וְ אַֽל ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 5414 9033 |
תִּ֝תְּנֵ֗ הוּ |
to give him |
HVqi2ms/Sp3ms | ||
| 9003 5315 |
בְּ נֶ֣פֶשׁ |
i, på, med |
in soul |
HR/Ncbsc | |
| 0341 9023 9016 |
אֹיְבָֽי ו ׃ |
fiende [Vers slut] |
enemy his verseEnd |
HVqrmpc/Sp3ms |
