Psaltaren 4:4

Det ska ni veta (glöm inte bort) att Herren (Jahve) har avskilt den fromme (trogne, den som följer honom) åt sig,
    Herren (Jahve) hör när jag ropar (höjer min röst i bön) till honom.


וּדְעוּ   כִּי   הִפְלָה   יְהוָה   חָסִיד   לוֹ   יְהוָה   יִשְׁמַע   בְּקָרְאִי   אֵלָיו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3045
וּ
דְע֗וּ

and
to know
HC/Vqv2mp
3588a
9014
כִּֽי
־
for
link
HTc
6395
הִפְלָ֣ה be distinguished HVhp3ms
3068
יְ֭הוָה YHWH Yahweh HNpt
2623
חָסִ֣יד pious HAabsa
9005
9033
ל֑
וֹ

to
him
HR/Sp3ms
3068
יְהוָ֥ה YHWH Yahweh HNpt
8085
יִ֝שְׁמַ֗ע to hear HVqi3ms
9003
7121
9040
בְּ
קָרְאִ֥
י


in
to call
I
HR/Vqcc/Sp1bs
0413
9033
9016
אֵלָֽי
ו
׃
till (mot)
to(wards)
him
verseEnd
HR/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.