Psaltaren 4:2

Svara mig när jag ropar (höjer min röst i bön),
    min rättfärdighets Gud!
När jag är trängd (i trångmål, svårigheter)
    ger du mig utrymme (lättnad, utvidgar du mitt område, befriar du mig).
Ge mig nåd (oförtjänt kärlek)
    och hör min bön.


בְּקָרְאִי   עֲנֵנִי   אֱלֹהֵי   צִדְקִי   בַּצָּר   הִרְחַבְתָּ   לִּי   חָנֵּנִי   וּשְׁמַע   תְּפִלָּתִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
7121
9040
בְּ
קָרְאִ֡
י


in
to call
I
HR/Vqcc/Sp1bs
6030b
9030
9015
עֲנֵ֤
נִי
׀

to answer
me
separate
HVqv2ms/Sp1bs
0430
אֱלֹ֘הֵ֤י Gud God HNcmpc
6664
9020
צִדְקִ֗
י
righteousness
my
HNcbsc/Sp1bs
9003
6862b
בַּ֭
צָּר

in
distress
HRd/Aabsa
7337
הִרְחַ֣בְתָּ to enlarge HVhp2ms
9005
9030
לִּ֑
י

to
me
HR/Sp1bs
2603a
9030
חָ֝נֵּ֗
נִי
nåd, oförtjänt kärlek, extraordinär vänlighet, favör be gracious
me
HVqv2ms/Sp1bs
9002
8085
וּ
שְׁמַ֥ע

and
to hear
HC/Vqv2ms
8605
9020
9016
תְּפִלָּתִֽ
י
׃

prayer
my
verseEnd
HNcfsc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.