Psaltaren 34:21

Han beskyddar alla hans ben,
    inte ett enda av dem ska krossas.

[Den tjugoförsta hebreiska bokstaven är: ש – Shin. Tecknet avbildar två tänder, och symboliserar ofta att krossa och att förgöra något. Ordet "beskyddar" börjar med denna bokstav och förstärker att Gud kommer att beskydda så att inte något av hans ben "krossas".]


שֹׁמֵר   כָּל   עַצְמוֹתָיו   אַחַת   מֵהֵנָּה   לֹא   נִשְׁבָּרָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8104
שֹׁמֵ֥ר hålla, vakta, skydda, bevara to keep HVqrmsa
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
6106
9023
עַצְמוֹתָ֑י
ו
bone
his
HNcfpc/Sp3ms
0259
אַחַ֥ת första, en, ett one HNcfsa
9006
9039
מֵ֝
הֵ֗נָּה
från
from
them
HR/Pp3fp
3808
לֹ֣א inte not HTn
7665
9016
נִשְׁבָּֽרָה
׃
to break
verseEnd
HVNp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.