MA har 7 ord, LXX har 9 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H8085 H9014 |
שְׁמַע (shama) ־ |
höra, lyssna, lyda - |
|
H3068 |
יְהוָ֥ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
H9002 H2603a H9030 |
וְ (v) חָנֵּ֑ (chanan) נִי (ni) |
och, men visa nåd, visa oförtjänt kärlek, vi... mig |
|
H3068 |
יְ֝הוָה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
H1961 H9014 |
הֱֽיֵה (hajah) ־ |
vara, bli, att falla ut, komma till... - |
|
H5826 |
עֹזֵ֥ר (azar) |
hjälpa, bistå, assistera, undsätta,... | |
H9005 H9030 H9016 |
לִֽ (l) י (ni) ׃ |
till, för, av mig [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+