Psaltaren 3:9

Herren (Jahve) är frälsningen (ordagrant "till Herren frälsningen"; bara hos Herren finns räddningen)!
    Över ditt folk är din välsignelse.

[Ropet att "stå upp och fräls mig" i vers 8 får här sitt svar. Det hebreiska ordet för frälsning som används sextio gånger i Psaltaren är Yeshua, det hebreiska namnet på Jesus. Psaltarpsalmerna pekar på var vår frälsning finns.]

Sela. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]


לַיהוָה   הַיְשׁוּעָה   עַל   עַמְּךָ   בִרְכָתֶךָ   סֶּלָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
3068
לַ
יהוָ֥ה

to
YHWH Yahweh
HR/Npt
9009
3444
הַ
יְשׁוּעָ֑ה

the
salvation
HTd/Ncfsa
5921a
9014
עַֽל
־
upon
link
HR
5971a
9021
עַמְּ
ךָ֖
people
your
HNcbsc/Sp2ms
1293
9021
בִרְכָתֶ֣
ךָ
blessing
your
HNcfsc/Sp2ms
5542
9016
סֶּֽלָה
׃
Selah
verseEnd
HTj
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.