Psaltaren 3:4

Men du, Herre (Jahve), är en sköld (ett skydd) runt omkring mig;
    du är min ära, du lyfter mitt huvud.


וְאַתָּה   יְהוָה   מָגֵן   בַּעֲדִי   כְּבוֹדִי   וּמֵרִים   רֹאשִׁי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0859a
וְ
אַתָּ֣ה

du
and
you(m.s.)
HC/Pp2ms
3068
יְ֭הוָה YHWH Yahweh HNpt
4043
מָגֵ֣ן shield HNcbsa
1157
9030
בַּעֲדִ֑
י
about through for
me
HNcbsc/Sp1bs
3519
9020
כְּ֝בוֹדִ֗
י
glory
my
HNcbsc/Sp1bs
9002
7311a
וּ
מֵרִ֥ים

and
to exalt
HC/Vhrmsa
7218a
9020
9016
רֹאשִֽׁ
י
׃

head
my
verseEnd
HNcbsc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.