Psaltaren 3:1

En psalm (sång ackompanjerad på strängar) av David, när han flydde från sin son Absalom. [Den historiska bakgrunden beskrivs i 2 Sam 15:1‑17:29.]-


מִזְמוֹר   לְדָוִד   בְּבָרְחוֹ   מִפְּנֵי   אַבְשָׁלוֹם   בְּנוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4210
מִזְמ֥וֹר melody HNcbsa
9005
1732
לְ
דָוִ֑ד

David
to
David
HR/Npm
9003
1272
9043
בְּ֝
בָרְח֗
וֹ


in
to flee
he
HR/Vqcc/Sp3ms
9006
6440
9015
מִ
פְּנֵ֤י
׀


from
face
separate
HR/Ncmpc
0053
אַבְשָׁל֬וֹם Avsalom Absalom HNpm
1121a
9023
9016
בְּנֽ
וֹ
׃
son
son
his
verseEnd
HNcbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.