Psaltaren 22:11

Från det att jag föddes har jag alltid varit beroende av dig (ordagrant "blivit kastad på dig"),
    alltsedan [tiden i] min mors livmoder har du varit min Gud (Eli).


עָלֶיךָ   הָשְׁלַכְתִּי   מֵרָחֶם   מִבֶּטֶן   אִמִּי   אֵלִי   אָתָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5921a
9031
עָ֭לֶי
ךָ
upon
you
HR/Sp2ms
7993
הָשְׁלַ֣כְתִּי to throw HVHp1cs
9006
7358
מֵ
רָ֑חֶם
från
livmoder
from
womb
HR/Ncbsa
9006
0990
מִ
בֶּ֥טֶן
från
mage, moderliv
from
belly
HR/Ncbsc
0517
9020
אִ֝מִּ֗
י
mor, mamma mother
my
HNcbsc/Sp1bs
0410
9020
אֵ֣לִ
י
Gud, gud god
my
HNcbsc/Sp1bs
0859a
9016
אָֽתָּה
׃
du you(m.s.)
verseEnd
HPp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.