Psaltaren 2:7

[Kungen säger:]
Jag vill förkunna [återberätta] vad Herren (Jahve) har sagt till mig: "Du är min son,
    i dag har jag fött dig.


אֲסַפְּרָה   אֶל   חֹק   יְהוָה   אָמַר   אֵלַי   בְּנִי   אַתָּה   אֲנִי   הַיּוֹם   יְלִדְתִּיךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5608a
אֲסַפְּרָ֗ה to recount HVpi1cs
0413
אֶֽ֫ל till (mot) to(wards) HR
2706
חֹ֥ק statute HNcbsa
3068
יְֽהוָ֗ה YHWH Yahweh HNpt
0559
אָמַ֘ר säga to say HVqp3ms
0413
9030
אֵלַ֥
י
till (mot) to(wards)
me
HR/Sp1bs
1121a
9020
בְּנִ֥
י
son son
my
HNcbsc/Sp1bs
0859a
אַ֑תָּה du you(m.s.) HPp2ms
0589
אֲ֝נִ֗י jag I HPp1bs
9009
3117
הַ
יּ֥וֹם

the
day
HTd/Ncbsa
3205
9031
9016
יְלִדְתִּֽי
ךָ
׃

to beget
you
verseEnd
HVqp1cs/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.