Psaltaren 19:5

Deras röst [tält-linor] går [ändå] ut [som bevis på Guds storhet] över hela jorden,
    deras ord till världens ände.

Han har satt upp ett tält för solen i dem [i himlarna – där den vilar under natten],


בְּכָל   הָאָרֶץ   יָצָא   קַוָּם   וּבִקְצֵה   תֵבֵל   מִלֵּיהֶם   לַשֶּׁמֶשׁ   שָׂם   אֹהֶל   בָּהֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
3605
9014
בְּ
כָל
־


in
all
link
HR/Ncbsc
9009
0776
9015
הָ
אָ֨רֶץ
׀

land, jord
the
land
separate
HTd/Ncbsa
3318
יָ֘צָ֤א to come out HVqp3ms
6957b
9028
קַוָּ֗
ם
line
their
HNcbsc/Sp3mp
9002
9003
7097a
וּ
בִ
קְצֵ֣ה

and
in
end
HC/R/Ncbsc
8398
תֵ֭בֵל world HNcbsa
4405
9028
מִלֵּי
הֶ֑ם
speech
their
HNcmpc/Sp3mp
9005
8121
לַ֝
שֶּׁ֗מֶשׁ

to
sun
HRd/Ncbsa
7760a
9014
שָֽׂם
־
to set
link
HVqp3ms
0168
אֹ֥הֶל tält tent HNcbsa
9003
9038
9016
בָּ
הֶֽם
׃


in
them
verseEnd
HR/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.