Psaltaren 19:2

Himlarna förkunnar (dokumenterar) [berättar med matematisk exakthet om] Guds (Els) härlighet (ära, tyngd, dignitet),
    skyn (fästet, himlavalvet) visar på (proklamerar; står ständigt frimodigt upp för) hans händers verk.

[Skapelsen vittnar om Skaparen, se Rom 1:19‑20. Det första stycket beskriver hur stjärnorna talar utan ord. Hebreiska ordet för att förkunna i vers 2 används ofta för matematiska beräkningar och antal. Det används i 1 Mos 15:5 där Abraham uppmanas att räkna stjärnorna.]


הַשָּׁמַיִם   מְסַפְּרִים   כְּבוֹד   אֵל   וּמַעֲשֵׂה   יָדָיו   מַגִּיד   הָרָקִיעַ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9009
8064
הַ
שָּׁמַ֗יִם

the
heaven
HTd/Ncmpa
5608a
מְֽסַפְּרִ֥ים to recount HVprmpa
3519
9014
כְּבֽוֹד
־
glory
link
HNcbsc
0410
אֵ֑ל Gud, gud god HNcbsa
9002
4639
וּֽ
מַעֲשֵׂ֥ה

and
deed
HC/Ncbsc
3027
9023
יָ֝דָ֗י
ו
hand
his
HNcbdc/Sp3ms
5046
מַגִּ֥יד to tell HVhrmsa
9009
7549
9016
הָ
רָקִֽיעַ
׃


the
expanse
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.