Psaltaren 18:50

Därför vill jag tacka (med öppna händer – prisa, hylla och erkänna) dig inför folken, Herre (Jahve),
    och lovsjunga ditt namn. [Versen citeras i Rom 15:9.]


עַל   כֵּן   אוֹדְךָ   בַגּוֹיִם   יְהוָה   וּלְשִׁמְךָ   אֲזַמֵּרָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3651c
9015
כֵּ֤ן
׀
so
separate
HD
3034
9031
אוֹדְ
ךָ֖
to praise
you
HVhi1cs/Sp2ms
9003
1471a
9015
בַ
גּוֹיִ֥ם
׀


in
nation
separate
HRd/Ncmpa
3068
יְהוָ֑ה YHWH Yahweh HNpt
9002
9005
8034
9021
וּ
לְ
שִׁמְ
ךָ֥

and
to
name
your
HC/R/Ncbsc/Sp2ms
2167
9016
אֲזַמֵּֽרָה
׃
to sing
verseEnd
HVpi1cs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.