Psaltaren 18:44

Du räddade mig från folkets strider [troligtvis en angripande armé],
    du satte mig som huvud över hednafolken.
Folkslag jag inte kände tjänar nu mig.
    


תְּפַלְּטֵנִי   מֵרִיבֵי   עָם   תְּשִׂימֵנִי   לְרֹאשׁ   גּוֹיִם   עַם   לֹא   יָדַעְתִּי   יַעַבְדוּנִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6403
9030
תְּפַלְּטֵ
נִי֮
to escape
me
HVpi2ms/Sp1bs
9006
7379
מֵ
רִ֪יבֵ֫י

from
strife
HR/Ncmpc
5971a
עָ֥ם people HNcbsa
7760a
9030
תְּ֭שִׂימֵ
נִי
to set
me
HVqi2ms/Sp1bs
9005
7218a
לְ
רֹ֣אשׁ

to
head
HR/Ncbsc
1471a
גּוֹיִ֑ם nation HNcmpa
5971a
עַ֖ם people HNcbsa
3808
9014
לֹא
־
not
link
HTn
3045
יָדַ֣עְתִּי to know HVqp1cs
5647
9030
9016
יַֽעַבְדֽוּ
נִי
׃

to serve
me
verseEnd
HVqi3mp/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.