Psaltaren 18:43

Jag krossade (malde) dem [så fullständigt så de blev] som stoft (damm) för vinden,
    jag trampade (stampade) på dem som grus (skräp) på vägen.


וְאֶשְׁחָקֵם   כְּעָפָר   עַל   פְּנֵי   רוּחַ   כְּטִיט   חוּצוֹת   אֲרִיקֵם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
7833
9038
וְֽ
אֶשְׁחָקֵ֗
ם


and
to beat
them
HC/Vqu1cs/Sp3mp
9004
6083
כְּ
עָפָ֥ר

like
dust
HR/Ncbsa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
6440
9014
פְּנֵי
־
face
link
HNcmpc
7307
ר֑וּחַ spirit HNcbsa
9004
2916
כְּ
טִ֖יט

like
mud
HR/Ncbsc
2351
חוּצ֣וֹת outside HNcfpa
7324
9038
9016
אֲרִיקֵֽ
ם
׃

to empty
them
verseEnd
HVhi1cs/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.