Psaltaren 18:41

Mina fiender drev du på flykten (du gav mig deras rygg och nacke),
    de som hatade mig tystade jag fullständigt.


וְאֹיְבַי   נָתַתָּה   לִּי   עֹרֶף   וּמְשַׂנְאַי   אַצְמִיתֵם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0341
9020
וְֽ
אֹיְבַ֗
י

fiende
and
enemy
my
HC/Vqrmpc/Sp1bs
5414
נָתַ֣תָּה to give HVqp2ms
9005
9030
לִּ֣
י

to
me
HR/Sp1bs
6203
עֹ֑רֶף neck HNcbsa
9002
8130
9030
וּ֝
מְשַׂנְאַ֗
י


and
to hate
me
HC/Vprmpc/Sp1bs
6789
9038
9016
אַצְמִיתֵֽ
ם
׃

to destroy
them
verseEnd
HVhi1cs/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.