Psaltaren 18:40

Du utrustade (gav, klädde) mig med kraft (styrka, mod) för striden (kriget),
    du fick de som reste sig upp mot mig att böja sig för mig.


וַתְּאַזְּרֵנִי   חַיִל   לַמִּלְחָמָה   תַּכְרִיעַ   קָמַי   תַּחְתָּי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0247
9030
וַ
תְּאַזְּרֵ֣
נִי

rusta
seq
to gird
me
Hc/Vpw2ms/Sp1bs
2428
חַ֭יִל strength HNcbsa
9005
4421
לַ
מִּלְחָמָ֑ה

to
battle
HRd/Ncfsa
3766
תַּכְרִ֖יעַ to bow HVhi2ms
6965b
9030
קָמַ֣
י
to arise
me
HVqrmpc/Sp1bs
8478
9030
9016
תַּחְתָּֽ
י
׃

underneath
me
verseEnd
HNcmpc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.