Psaltaren 18:38

Jag förföljde mina fiender och hann upp dem,
    jag vände inte om förrän jag gjort slut på dem.


אֶרְדּוֹף   אוֹיְבַי   וְאַשִּׂיגֵם   וְלֹא   אָשׁוּב   עַד   כַּלּוֹתָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7291
אֶרְדּ֣וֹף to pursue HVqi1cs
0341
9020
א֭וֹיְבַ
י
fiende enemy
my
HVqrmpc/Sp1bs
9002
5381
9038
וְ
אַשִּׂיגֵ֑
ם


and
to overtake
them
HC/Vhu1cs/Sp3mp
9002
3808
9014
וְ
לֹֽא
־


and
not
link
HC/Tn
7725
אָ֝שׁוּב to return HVqi1cs
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
3615
9038
9016
כַּלּוֹתָֽ
ם
׃

to end
them
verseEnd
HVpcc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.