Psaltaren 18:35

Som lärde mina händer att strida (tränade mig för krig),
    så att mina armar kunde spänna kopparbågen.

[Kan syfta på en verklig båge dekorerad med koppar i ändarna, eller så är det en poetisk beskrivning av övernaturlig styrka som kan böja en båge i metall. Pilbågen var en välkänd symbol för kunglig styrka både i Assyrien och Egypten vid den här tiden. Den assyriska solguden Ashur avbildas med en pilbåge. En relief som hittats i Assyrien, skulpterad ungefär samtidigt med David, beskriver hur Ashur ger en storslagen båge till kungen.]


מְלַמֵּד   יָדַי   לַמִּלְחָמָה   וְנִחֲתָה   קֶשֶׁת   נְחוּשָׁה   זְרוֹעֹתָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3925
מְלַמֵּ֣ד to learn HVprmsa
3027
9020
יָ֭דַ
י
hand
my
HNcbdc/Sp1bs
9005
4421
לַ
מִּלְחָמָ֑ה

to
battle
HRd/Ncfsa
9001
5181
וְֽ
נִחֲתָ֥ה

seq
to descend
Hc/Vpq3fs
7198
9014
קֶֽשֶׁת
־
bow
link
HNcbsc
5154
נְ֝חוּשָׁ֗ה bronze HNcfsa
2220
9020
9016
זְרוֹעֹתָֽ
י
׃

arm
my
verseEnd
HNcfpc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.