Psaltaren 18:34

Som gjorde mina fötter [snabba och smidiga] som hindens [som med lätthet klättrar längs med de branta bergssidorna],
    och ställde mig på mina höga platser (höjderna).
    [Profeten Habackuk använder liknande språk, se Hab 3:19, ordet används också om offerplats som ofta var belägen på en hög plats.]


מְשַׁוֶּה   רַגְלַי   כָּאַיָּלוֹת   וְעַל   בָּמֹתַי   יַעֲמִידֵנִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7737b
מְשַׁוֶּ֣ה to set HVprmsa
7272
9020
רַ֭גְלַ
י
foot
my
HNcbdc/Sp1bs
9004
0355
כָּ
אַיָּל֑וֹת

hind
like
doe
HRd/Ncfpa
9002
5921a
וְ
עַ֥ל

and
upon
HC/R
1116
9020
בָּ֝מֹתַ֗
י
high place
my
HNcfpc/Sp1bs
5975
9030
9016
יַעֲמִידֵֽ
נִי
׃

to stand
me
verseEnd
HVhi3ms/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.