Psaltaren 18:25

Därför har Herren (Jahve) återgäldat mig (återvänt till mig, fört mig tillbaka) efter min rättfärdighet,
    efter mina händers renhet (eftersom mina handlingar är oskyldiga) inför hans ögon.


וַיָּשֶׁב   יְהוָה   לִי   כְצִדְקִי   כְּבֹר   יָדַי   לְנֶגֶד   עֵינָיו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7725
9014
וַ
יָּֽשֶׁב
־


seq
to return
link
Hc/Vhw3ms
3068
יְהוָ֣ה YHWH Yahweh HNpt
9005
9030
לִ֣
י

to
me
HR/Sp1bs
9004
6664
9020
כְ
צִדְקִ֑
י


like
righteousness
my
HR/Ncbsc/Sp1bs
9004
1252
כְּ
בֹ֥ר

like
cleanness
HR/Ncbsc
3027
9020
יָ֝דַ֗
י
hand
my
HNcbdc/Sp1bs
9005
5048
לְ
נֶ֣גֶד

to
before
HR/Ncbsc
5869a
9023
9016
עֵינָֽי
ו
׃

eye
his
verseEnd
HNcbdc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.