Psaltaren 18:20

Han förde mig ut i frihet (en rymlig plats, stora vidder),
    han räddade mig, för han älskar mig.
    [En efterlängtad kontrast efter att ha suttit instängd i en belägrad stad.]


וַיּוֹצִיאֵנִי   לַמֶּרְחָב   יְחַלְּצֵנִי   כִּי   חָפֵץ   בִּי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3318
9030
וַ
יּוֹצִיאֵ֥
נִי


seq
to come out
me
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
9005
4800
לַ
מֶּרְחָ֑ב

to
broad
HRd/Ncbsa
2502a
9030
יְ֝חַלְּצֵ֗
נִי
to rescue
me
HVpi3ms/Sp1bs
3588a
כִּ֘י for HTc
2654a
חָ֥פֵֽץ to delight in HVqp3ms
9003
9030
9016
בִּֽ
י
׃


in
me
verseEnd
HR/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.