Psaltaren 18:18

Han räddade (ryckte bort) mig från min starke fiende [i Davids fall Saul, se 1 Sam 31:1‑4],
    och från dem som hatade mig, för de var mig övermäktiga.


יַצִּילֵנִי   מֵאֹיְבִי   עָז   וּמִשֹּׂנְאַי   כִּי   אָמְצוּ   מִמֶּנִּי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5337
9030
יַצִּילֵ֗
נִי
to deliver
me
HVhi3ms/Sp1bs
9006
0341
9020
מֵ
אֹיְבִ֥
י

fiende
from
enemy
my
HR/Vqrmsc/Sp1bs
5794
עָ֑ז strong HAabsa
9002
9006
8130
9030
וּ֝
מִ
שֹּׂנְאַ֗
י

and
from
to hate
me
HC/R/Vqrmpc/Sp1bs
3588a
9014
כִּֽי
־
for
link
HTc
0553
אָמְצ֥וּ bli stark, göra hård, att styrka, förhärda, bli frimodig to strengthen HVqp3cp
4480a
9030
9016
מִמֶּֽ
נִּי
׃

from
me
verseEnd
HR/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.