Psaltaren 17:9

Beskydda mig från de gudlösa (ogudaktiga, ondskefulla) som vill förgöra mig,
    mina dödsfiender (ordagrant "mina själsfiender", de som är ute efter mitt liv) som omringar mig.

[Ordet "förgöra" används också om en armé som plundrar, bränner och förgör en stad som de belägrat och intagit. David känner sig omringad av fiender som snart stormar mot honom.]


מִפְּנֵי   רְשָׁעִים   זוּ   שַׁדּוּנִי   אֹיְבַי   בְּנֶפֶשׁ   יַקִּיפוּ   עָלָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9006
6440
מִ
פְּנֵ֣י

from
face
HR/Ncmpc
7563
רְ֭שָׁעִים wicked HAampa
2098
ז֣וּ this HTr
7703
9030
שַׁדּ֑וּ
נִי
to ruin
me
HVqp3cp/Sp1bs
0341
9020
אֹיְבַ֥
י
fiende enemy
my
HVqrmpc/Sp1bs
9003
5315
בְּ֝
נֶ֗פֶשׁ

in
soul
HR/Ncbsa
5362b
יַקִּ֥יפוּ to surround HVhi3mp
5921a
9030
9016
עָלָֽ
י
׃

upon
me
verseEnd
HR/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.