Psaltaren 17:7

Visa mig en särskild (extra mycket) kärleksfull nåd (omsorg, trofasthet)
    [i den hårt ansatta situation jag är i just nu behöver jag ett mirakulöst ingripande],
    du som med din högra hand (din makt) räddar den som tar skydd (har sin tillflykt) hos dig,
    från de som reser sig upp [mot mig].


הַפְלֵה   חֲסָדֶיךָ   מוֹשִׁיעַ   חוֹסִים   מִמִּתְקוֹמְמִים   בִּימִינֶךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6395
הַפְלֵ֣ה be distinguished HVhv2ms
2617a
9021
חֲ֭סָדֶי
ךָ
nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet kindness
your
HNcmpc/Sp2ms
3467
מוֹשִׁ֣יעַ to save HVhrmsa
2620
חוֹסִ֑ים to seek refuge HVqrmpa
9006
6965b
מִ֝
מִּתְקוֹמְמִ֗ים

from
to arise
HR/Vtrmpa
9003
3225
9021
9016
בִּֽ
ימִינֶֽ
ךָ
׃


in
right
your
verseEnd
HR/Ncbsc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.