Psaltaren 17:5

Mina steg går stadigt på dina vägar (spår, välkända leder – jag har följt dina instruktioner; levt mitt liv efter ditt Ord),
    mina fötter har inte stapplat (jag har inte vacklat, vikit av från din väg).

[Två vägar beskrivs i dessa två verser: Guds väg och våldsverkarens väg. Den rättfärdige kan lära sig även från de ogudaktiga genom att betrakta deras livsval och konsekvenser.]


תָּמֹךְ   אֲשֻׁרַי   בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ   בַּל   נָמוֹטּוּ   פְעָמָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8551
תָּמֹ֣ךְ to grasp HVqaa
0838a
9020
אֲ֭שֻׁרַ
י
steg, spår step
my
HNcmpc/Sp1bs
9003
4570
9021
בְּ
מַעְגְּלוֹתֶ֑י
ךָ


in
track
your
HR/Ncfpc/Sp2ms
1077
9014
בַּל
־
not
link
HTn
4131
נָמ֥וֹטּוּ to shake HVNp3cp
6471
9020
9016
פְעָמָֽ
י
׃

beat
my
verseEnd
HNcmpc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.