Psaltaren 17:2

Låt domen (ditt beslut i mitt rättsfall) komma från din närhet (ditt ansikte),
    dina ögon ser (skådar, avgör) vad som är rätt och riktigt (ditt perspektiv är rättvist).


מִלְּפָנֶיךָ   מִשְׁפָּטִי   יֵצֵא   עֵינֶיךָ   תֶּחֱזֶינָה   מֵישָׁרִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9006
9005
6440
9021
מִ֭
לְּ
פָנֶי
ךָ

from
to
face
your
HR/R/Ncmpc/Sp2ms
4941
9020
מִשְׁפָּטִ֣
י
justice
my
HNcbsc/Sp1bs
3318
יֵצֵ֑א to come out HVqi3ms
5869a
9021
עֵ֝ינֶ֗י
ךָ
eye
your
HNcbdc/Sp2ms
2372
תֶּחֱזֶ֥ינָה to see HVqi3fp
4339
9016
מֵישָׁרִֽים
׃
uprightness
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.