Psaltaren 17:12

Han kan liknas vid ett lejon som längtar att riva [sitt byte],
    som unga lejon som ligger gömda i bakhåll.


דִּמְיֹנוֹ   כְּאַרְיֵה   יִכְסוֹף   לִטְרוֹף   וְכִכְפִיר   יֹשֵׁב   בְּמִסְתָּרִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1825
9023
דִּמְיֹנ֗
וֹ
likeness
his
HNcbsc/Sp3ms
9004
0738b
כְּ֭
אַרְיֵה

lejon
like
lion
HR/Ncbsa
3700
יִכְס֣וֹף to long HVqi3ms
9005
2963
לִ
טְר֑וֹף

to
to tear
HR/Vqcc
9002
9004
3715a
וְ֝
כִ
כְפִ֗יר

and
like
young lion
HC/R/Ncbsa
3427
יֹשֵׁ֥ב to dwell HVqrmsa
9003
4565
9016
בְּ
מִסְתָּרִֽים
׃


in
hiding
verseEnd
HR/Ncmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.