Psaltaren 16:6

Underbara bördiga marker har blivit utmätta åt mig,
    [ordagrant "repen/avgränsningarna har fallit/uppmätts ljuvligt"]
    jag har ett gott arv (jag är nöjd och belåten med mitt arv).


חֲבָלִים   נָפְלוּ   לִי   בַּנְּעִמִים   אַף   נַחֲלָת   שָׁפְרָה   עָלָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2256a
חֲבָלִ֣ים cord HNcmpa
5307
9014
נָֽפְלוּ
־
to fall
link
HVqp3cp
9005
9030
לִ֭
י

to
me
HR/Sp1bs
9003
5273a
בַּ
נְּעִמִ֑ים

in
pleasant
HRd/Aampa
0637
9014
אַף
־
också also
link
HTj
5159
נַ֝חֲלָ֗ת inheritance HNcfsc
8231
שָֽׁפְרָ֥ה to polish HVqp3fs
5921a
9030
9016
עָלָֽ
י
׃

upon
me
verseEnd
HR/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.