Psaltaren 16:5

Herren är min arvedel, min bägare [min lott, jag vill bli fylld av dig Herre, se 23:5].
    Du är den som kontinuerligt uppehåller (bevarar, stöder, försäkrar) min framtid (lott, mitt arv).


יְהוָה   מְנָת   חֶלְקִי   וְכוֹסִי   אַתָּה   תּוֹמִיךְ   גּוֹרָלִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3068
יְֽהוָ֗ה YHWH Yahweh HNpt
4490
9014
מְנָת
־
portion
link
HNcfsc
2506a
9020
חֶלְקִ֥
י
portion
my
HNcbsc/Sp1bs
9002
3563a
9020
וְ
כוֹסִ֑
י


and
cup
my
HC/Ncbsc/Sp1bs
0859a
אַ֝תָּ֗ה du you(m.s.) HPp2ms
8551
תּוֹמִ֥יךְ to grasp HVqrmsa
1486
9020
9016
גּוֹרָלִֽ
י
׃

lot
my
verseEnd
HNcbsc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.