Psaltaren 16:3

De heliga (Guds utvalda) [församlingen] som finns i landet (världen),
    de är de majestätiska (ädla, härliga) som har allt mitt välbehag (min glädje).
    [Ordagrant "till de majestätiska står all min begäran."]


לִקְדוֹשִׁים   אֲשֶׁר   בָּאָרֶץ   הֵמָּה   וְאַדִּירֵי   כָּל   חֶפְצִי   בָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
6918
לִ֭
קְדוֹשִׁים

to
holy
HR/Aampa
0834a
9014
אֲשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
9003
0776
בָּ
אָ֣רֶץ

land, jord
in
land
HRd/Ncbsa
1992
הֵ֑מָּה they(masc.) HPp3mp
9002
0117
וְ֝
אַדִּירֵ֗י

väldig, tapper, magnefik, mäktig, förnäm, härlig
and
great
HC/Aampc
3605
9014
כָּל
־
all
link
HNcbsc
2656
9020
9014
חֶפְצִ
י
־

pleasure
my
link
HNcbsc/Sp1bs
9003
9038
9016
בָֽ
ם
׃


in
them
verseEnd
HR/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.