Psaltaren 16:10

För du ska inte lämna mig (min själ, min person, hebr. nefesh) åt (till) dödsriket (Sheol, de dödas plats),
    du låter inte den som följer dig (din trogne, helige) se avgrunden.
[David talar profetiskt om Jesus som även på korset kunde vara trygg att Gud skulle låta honom återuppstå.]


כִּי   לֹא   תַעֲזֹב   נַפְשִׁי   לִשְׁאוֹל   לֹא   תִתֵּן   חֲסִידְךָ   לִרְאוֹת   שָׁחַת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9015
כִּ֤י
׀
for
separate
HTc
3808
9014
לֹא
־
not
link
HTn
5800a
תַעֲזֹ֣ב to leave HVqi2ms
5315
9020
נַפְשִׁ֣
י
soul
my
HNcbsc/Sp1bs
9005
7585
לִ
שְׁא֑וֹל

to
Sheol
HR/Ncbsa
3808
9014
לֹֽא
־
not
link
HTn
5414
תִתֵּ֥ן to give HVqi2ms
2623
9021
חֲ֝סִידְ
ךָ֗
pious
your
HAabsc/Sp2ms
9005
7200
לִ
רְא֥וֹת

to
to see
HR/Vqcc
7845
9016
שָֽׁחַת
׃
pit
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.