Psaltaren 15:5

som inte lånar ut pengar för ockerränta,
    som vägrar att låta sig mutas (ta mutor) för att fälla en oskyldig.

[Prefixet i det hebreiska ordet för ockerränta, be-neshech indikerar att motivet för att ge lånet är just räntan. Ordet kommer från verbet "att bita" och beskriver hur den som lånar ut får en andel av summan. Att utnyttja någon i beroendeställning på detta sätt är något avskyvärt, se Hes 18:13. Mose lag uppmanar att låna ut pengar utan ränta till sina landsmän, dock är det tillåtet att ta tillbörlig ränta av en utlänning, se 3 Mos 25:35‑37; 2 Mos 22:25; 5 Mos 23:19‑20.] [Nu följer en sammanfattande positiv punkt som tematiskt hör ihop med vers 2.]
Den som gör så (har för vana att leva så) ska aldrig falla (vackla, bli omkullkastad).
[Den som gör så får visats och bo hos Gud. Här kommer svaret på de inledande frågorna i vers 1.]


כַּסְפּוֹ   לֹא   נָתַן   בְּנֶשֶׁךְ   וְשֹׁחַד   עַל   נָקִי   לֹא   לָקָח   עֹשֵׂה   אֵלֶּה   לֹא   יִמּוֹט   לְעוֹלָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3701
9023
9015
כַּסְפּ֤
וֹ
׀

silver
his
separate
HNcbsc/Sp3ms
3808
9014
לֹא
־
not
link
HTn
5414
נָתַ֣ן to give HVqp3ms
9003
5392
בְּ
נֶשֶׁךְ֮

in
interest
HR/Ncbsa
9002
7810
וְ
שֹׁ֥חַד

and
bribe
HC/Ncbsa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
5355a
נָקִ֗י innocent HAabsa
3808
לֹ֥א not HTn
3947
לָ֫קָ֥ח to take HVqp3ms
6213a
9014
עֹֽשֵׂה
־
to make
link
HVqrmsc
0428
אֵ֑לֶּה detta, dessa these HTm
3808
לֹ֖א not HTn
4131
יִמּ֣וֹט to shake HVNi3ms
9005
5769
9016
לְ
עוֹלָֽם
׃


to
forever
verseEnd
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.