Psaltaren 15:1

En psalm (sång ackompanjerad på strängar) av David. -Vem får vistas (ha sin temporära boning) i ditt tabernakel?
Vem får bo (ha sin permanenta boning) på ditt heliga berg?

[Som svar på dessa frågor följer ett antal satser med positiva och negativa föreskrifter. Gud är helig och begär fullkomlighet i ord och handling. Psalmen har flera beröringspunkter med de tio budorden, se 2 Mos 20:1‑17. Psalmen har ibland kallats "Davids Bergspredikan", se Matt 5:20. Jesus avslutar sex punkter i Bergspredikan med orden "Var fullkomliga på samma sätt som er Fader är fullkomlig", se Matt 5:20, 48. Jesus höjer inte ribban för att sålla bort dem som inte duger. Han gör det för att vi ska inse att vi inte klarar det utan hans nåd.]


מִזְמוֹר   לְדָוִד   יְהֹוָה   מִי   יָגוּר   בְּאָהֳלֶךָ   מִי   יִשְׁכֹּן   בְּהַר   קָדְשֶׁךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4210
מִזְמ֗וֹר melody HNcbsa
9005
1732
לְ
דָ֫וִ֥ד

David
to
David
HR/Npm
3068
יְ֭הֹוָה YHWH Yahweh HNpt
4310
9014
מִי
־
who?
link
HPi
1481a
יָג֣וּר to sojourn HVqi3ms
9003
0168
9021
בְּ
אָהֳלֶ֑
ךָ

tält
in
tent
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
4310
9014
מִֽי
־
who?
link
HPi
7931
יִ֝שְׁכֹּ֗ן to dwell HVqi3ms
9003
2022
בְּ
הַ֣ר

in
mountain
HR/Ncbsc
6944
9021
9016
קָדְשֶֽׁ
ךָ
׃

holiness
your
verseEnd
HNcbsc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.