Psaltaren 149:8

För att binda kungar i kedjor
    och fjättra deras furstar med järn.


לֶאְסֹר   מַלְכֵיהֶם   בְּזִקִּים   וְנִכְבְּדֵיהֶם   בְּכַבְלֵי   בַרְזֶל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
0631
לֶ
אְסֹ֣ר
till, för
att fängsla
to
to bind
HR/Vqcc
4428
9028
מַלְכֵי
הֶ֣ם
kung king
their
HNcmpc/Sp3mp
9003
2131b
בְּ
זִקִּ֑ים
i, på, med
kedja
in
fetter
HR/Ncmpa
9002
3513
9038
וְ֝
נִכְבְּדֵי
הֶ֗ם
och
ära, hedra, skumma, svår, förhärda
and
to honor
them
HC/VNrmpc/Sp3mp
9003
3525
בְּ
כַבְלֵ֥י
i, på, med
boja
in
fetter
HR/Ncmpc
1270
9016
בַרְזֶֽל
׃
järn iron
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.