Psaltaren 142:7

Ge akt (lyssna uppmärksamt) på mitt rop, för jag är djupt nedböjd,
    rädda (ryck bort) mig från mina förföljare
    för de är för starka för mig.


הַקְשִׁיבָה   אֶל   רִנָּתִי   כִּי   דַלּוֹתִי   מְאֹד   הַצִּילֵנִי   מֵרֹדְפַי   כִּי   אָמְצוּ   מִמֶּנִּי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7181
9012
9015
הַקְשִׁ֤יבָ
ה
׀

to listen
parag
separate
HVhv2ms/Sh
0413
9014
אֶֽל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
7440
9020
רִנָּתִ
י֮
cry
my
HNcfsc/Sp1bs
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
1809
דַלּ֪וֹתִ֫י hamna i elände, bli utarmade to languish HVqp1cs
3966
מְאֹ֥ד mycket much HNcbsa
5337
9030
הַצִּילֵ֥
נִי
to deliver
me
HVhv2ms/Sp1bs
9006
7291
9030
מֵ
רֹדְפַ֑
י
från

from
to pursue
me
HR/Vqrmpc/Sp1bs
3588a
כִּ֖י för for HTc
0553
אָמְצ֣וּ bli stark, göra hård, att styrka, förhärda, bli frimodig to strengthen HVqp3cp
4480a
9030
9016
מִמֶּֽ
נִּי
׃
från
[Vers slut]
from
me
verseEnd
HR/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.